喜晴

宋代 • 李流謙

一秋今日是新晴，晚稻懸知有幾分。
抱溼庭蕪猶靡靡，傍暄溪卉欲欣欣。
顛風料理丹楓樹，返照留連白鷺羣。
搖落只供騷客恨，故應長倚醉醺醺。

譯文：

整個秋天到了今天才迎來新的晴朗天氣，我猜想晚稻應該會有不錯的收成。

庭院裏被雨水打溼的雜草，依舊柔弱地倒伏着；而那些靠近溫暖陽光的溪邊花卉，正漸漸露出生機勃勃的樣子。

狂風肆意地吹拂着那火紅的楓樹，夕陽的餘暉眷戀地籠罩着一羣白鷺。

草木凋零的景象，只給那些詩人增添了無盡的愁恨，所以我應該常常沉醉在這美酒之中，忘卻煩惱。