秋懷次黃仲甄韻 其二

宋代 • 李流謙

破曉庭皋一葉風，年華苒苒笑羈窮。
獨攜拄杖行溪曲，恐有挐音出葦叢。
世界大千塵偶集，人生三十日方中。
只須飽飯隨緣過，矰繳何曾到塞鴻。

譯文：

清晨時分，庭院邊的高地上吹起了一陣帶着一片落葉的風，時光匆匆流逝，我不禁嘲笑自己這漂泊窮困的境遇。

我獨自手持着拄杖，沿着曲折的溪流漫步前行，心裏想着說不定會有划船的聲音從蘆葦叢中傳出來。

這廣闊無垠的世界，就如同是塵埃偶然間聚集在一起罷了；人生就像月亮，三十歲纔剛剛走到正當中，未來還有很多可能。

我只需要喫飽飯，順着緣分度過每一天就好，那些像射鳥的短箭一樣的災禍又怎麼會降臨到我這如同塞外飛鴻般自在的人身上呢。