秋怀次黄仲甄韵 其一
畏日全无客到门，一溪闲与白鸥分。
遶楼山色时时见，抱叶蝉声处处闻。
战罢碁枰无宿恨，梦回茗椀有殊勋。
力田尚可持门户，我欲归耕谷口云。
译文：
在这酷热难耐的日子里，根本没有客人来登门拜访，我独自清闲地与那一溪流水、白鸥为伴。
环绕着楼阁的秀丽山色不时地映入眼帘，抱着树叶的蝉儿发出的鸣叫声处处都能听见。
下完棋后，没有了之前对局时的那些遗憾和怨念；从睡梦中醒来，喝上一盏茶，仿佛这茶有着特殊的功效，让我精神一振。
努力耕种田地还能够支撑起家庭的生计，我真想回到那山谷口，在白云的相伴下耕田种地。