別趙惟直

宋代 • 李流謙

邂逅都城一笑休，卻來萬里共羈遊。
關河地迥仍分首，桃李春深已放舟。
詩卷長留開倦目，酒杯盡嚼豁離憂。
追風健筆兼豪氣，期子蓬山更上頭。

譯文：

當初在都城偶然相遇，相視一笑，那些過往彷彿就這麼放下了。誰能想到之後我們竟一同奔波，來到這萬里之外的地方一同漂泊遊歷。

如今，這關河大地如此遼闊遙遠，我們卻到了要分別的時候。此時正值桃李盛開的暮春時節，你已經乘船離去。

你留下的詩卷我會一直留存，在我倦怠之時翻開，它定能讓我眼前一亮。我們盡情地飲酒，這一杯杯酒彷彿能驅散我心中的離愁別緒。

你文筆犀利，如追風一般迅速而有力，又充滿了豪邁的氣概。我期待着你能在朝廷中（蓬山常指代朝廷、祕書省等）更上一層樓，取得更大的成就。