寄送张雅州二首 其二

宋代 • 李流谦

二年学舍冷如冰，岌嶪龙门许屡登。
可但不遭官长骂，只应独愧小人乘。
身留紫塞天一角，目断朱轮山几层。
为问何时到墙仞，清宵远梦故堪凭。

译文：

过去两年，在那求学的房舍里，冷清得如同冰窖一般。但所幸啊，我能够多次登上那高耸险峻如龙门般的您的家门，得到您的教导和关照。

我在这期间，可不只是没遭到官长的责骂这么简单。我只是独自惭愧自己才德不足，却占着位置，就像“小人乘君子之器”那样不称职。

如今，我身处这偏远的北方边塞，仿佛被搁置在天的一角。我极目远眺，想要看到您那乘坐的朱红色车轮的车子，可重重山峦却阻隔了我的视线。

我想问一问，什么时候我能再次来到您身边，聆听您的教诲呢？或许只有在这清静的夜晚，凭借着那悠远的梦境，才能聊以慰藉我的思念之情吧。