寄送張雅州二首 其一

宋代 • 李流謙

融和盎盎上雙眉，曠度真成萬頃陂。
岱華自高元地勢，球琳不琢本天姿。
地方千里我無事，春滿萬家人不知。
預作去思無限意，攀轅送處似迎時。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你的面容上洋溢着和藹融洽的神色，那開闊的氣度簡直就像廣袤無垠的大湖。
泰山和華山本身就高聳，那是因爲地勢使然；美玉不需要雕琢，本身就具有天然的風姿。
你治理着方圓千里的土地，政務處理得井井有條，我這邊沒什麼可擔心的事；整個地區春意盎然，百姓們安居樂業，卻沒有特意宣揚這份美好。
我已經預先想到你離任時人們的不捨之情了，到時候百姓們拉着你的車轅挽留你，那場景就如同當初歡迎你到來時一樣熱烈。