貽白綿州

宋代 • 李流謙

曾陪芍藥醉春風，轉首三年似夢中。
誰使衝泥千里去，又欣剪燭一樽同。
名章越好供妍唱，舊學全疎愧近功。
莫怪分符少留滯，此邦曾客少陵翁。

譯文：

曾經和您一起伴着芍藥花沉醉在春風裏，一轉眼三年過去，這一切就像一場夢一樣。
不知道是誰讓我冒着泥濘奔波千里來到這裏，不過又能和您像以前一樣在燭光下共飲美酒，實在是讓人欣喜。
您寫的那些絕妙文章，特別適合拿來美妙地吟唱；而我從前所學的知識都已經生疏了，面對近期取得的一些功績，我也感到十分慚愧。
您可別怪我身爲地方長官卻在這裏停留的時間不多，要知道這地方可是曾經接待過詩聖杜甫的呀。