送李閬州二首 其二

宋代 • 李流謙

少陵曾賦閬州詩，苦說城南天下稀。
鈴合訟閒簾半卷，胡牀客好麈頻揮。
著鞭尚及春耕勸，促詔應隨曉仗歸。
他日遺簪猶在唸，端容杖策扣黃扉。

譯文：

當年詩聖杜甫曾經寫過關於閬州的詩篇，一個勁兒地誇讚閬州城南的風光天下少有。
你到了閬州之後，州府官署裏訴訟案件清閒，官署的簾子半卷着，坐在胡牀上與好友相聚，常常揮動着拂塵談天說地。
你趕緊趁着春耕時節去鼓勵百姓耕種，不久之後應該就會接到朝廷緊急的召回詔書，隨着清晨的儀仗返回京城。
日後你要是還能記着我這個故人，就請允許我拄着柺杖去叩開你那顯貴人家的大門。