送李閬州二首 其一

宋代 • 李流謙

耳熟才名四十年，憂民憂國兩華顛。
不妨銅竹仍三剖，要是金門竟九遷。
連歲爐錘專造化，諸生岐路託飛騫。
餘丹乞與閒雞犬，亦許身隨絳闕僊。

譯文：

我聽聞您的才名已經整整四十年了，您一生憂心百姓、憂慮國家，如今兩鬢都已斑白。
您擔任州郡長官多次，也算是一方要員，但本應能在朝廷獲得多次升遷，得到更重要的職位。
多年來，您就像技藝高超的工匠，專門培養造就人才，衆多學子依靠您的助力得以在人生道路上展翅高飛。
懇請您分我一點剩餘的丹藥，讓我這閒處的雞犬也能沾光，我也能跟隨您一起成爲天上的神仙，進入那華麗的天宮。