送李阆州二首 其一

宋代 • 李流谦

耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。
余丹乞与闲鸡犬，亦许身随绛阙僊。

译文：

我听闻您的才名已经整整四十年了，您一生忧心百姓、忧虑国家，如今两鬓都已斑白。
您担任州郡长官多次，也算是一方要员，但本应能在朝廷获得多次升迁，得到更重要的职位。
多年来，您就像技艺高超的工匠，专门培养造就人才，众多学子依靠您的助力得以在人生道路上展翅高飞。
恳请您分我一点剩余的丹药，让我这闲处的鸡犬也能沾光，我也能跟随您一起成为天上的神仙，进入那华丽的天宫。