次韻陳彥博梅飲之什

宋代 • 李流謙

又向疎梅檢校春，乾坤浩蕩日趨新。
一樽樹下喚深酌，數歲天涯思遠人。
正倚交情論晚暮，直因臭味作疎親。
淵明嗜酒嵇康懶，只覺年來此是真。

譯文：

我又來到那疏落的梅花旁，探尋春天的蹤跡。天地如此廣闊，時光一天天過去，世間萬象也不斷地更新變化着。

我在梅樹下襬上一壺酒，呼喚友人一同開懷暢飲。這些年來，我漂泊天涯，時常思念遠方的親友。

我和友人憑藉着深厚的情誼，一同感嘆着時光的流逝，已到暮年。人與人之間的親疏，其實就取決於彼此是否志趣相投。

陶淵明喜愛飲酒，嵇康生性疏懶，如今我愈發覺得，像他們這樣隨性自在的生活，纔是真實的人生啊。