飲文氏園是日鵲噪於庭坐上燭花無數就試者凡五人

宋代 • 李流謙

虎變龍騰各有心，諸公高宴盍朋簪。
爛開數對迎祥燭，合噪仍來報喜禽。
人似月娥元自近，酒名天祿莫辭深。
坐中五客聯登去，他日華堂榜桂林。

譯文：

每個人都懷揣着像龍虎騰飛變化般的志向與抱負，各位賢達舉行這樣盛大的宴會，正好可以聚集在一起交流。
幾對紅燭燦爛地燃燒着，彷彿是在迎接祥瑞之兆，而喜鵲也紛紛聚集在庭院裏嘰嘰喳喳地叫着，好似是來報喜的鳥兒。
在座的人就如同月宮裏的仙子一般，與成功本就距離很近，面前這名爲“天祿”的美酒，可不要推辭，盡情暢飲。
我相信這座位上的五位參加考試的人都能一同高中，在不久的將來，這華麗的廳堂之上一定會懸掛上寫有“桂林”（寓意科舉高中）的牌匾。