饮文氏园是日鹊噪于庭坐上烛花无数就试者凡五人

宋代 • 李流谦

虎变龙腾各有心，诸公高宴盍朋簪。
烂开数对迎祥烛，合噪仍来报喜禽。
人似月娥元自近，酒名天禄莫辞深。
坐中五客联登去，他日华堂榜桂林。

译文：

每个人都怀揣着像龙虎腾飞变化般的志向与抱负，各位贤达举行这样盛大的宴会，正好可以聚集在一起交流。
几对红烛灿烂地燃烧着，仿佛是在迎接祥瑞之兆，而喜鹊也纷纷聚集在庭院里叽叽喳喳地叫着，好似是来报喜的鸟儿。
在座的人就如同月宫里的仙子一般，与成功本就距离很近，面前这名为“天禄”的美酒，可不要推辞，尽情畅饮。
我相信这座位上的五位参加考试的人都能一同高中，在不久的将来，这华丽的厅堂之上一定会悬挂上写有“桂林”（寓意科举高中）的牌匾。