樞相遊吳園再用前韻

宋代 • 李流謙

等閒驅雪作晴天，夾道從公立萬弮。
白甚自矜梅淡竚，青回稍覺麥芊綿。
不知今夕真何夕，共說明年是好年。
舐鼎恐無雞犬分，一江還我捕魚船。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

輕易地就驅散了風雪，迎來晴朗的天空，道路兩旁跟隨樞相出行的衆人手持着無數的弓箭。
那潔白的梅花還自鳴得意地靜靜佇立着，不過已經能略微感覺到麥苗開始返青，呈現出一片繁茂綿延的景象。
真不知道今晚究竟是怎樣特別的夜晚，大家聚在一起都談論着說明年一定會是個豐收的好年景。
我自知沒有像傳說中能跟着舐鼎而昇天的雞犬那樣的福分，只盼着能回到那江面上，重新擁有屬於自己的捕魚船，過着自在的生活。