王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其六

宋代 • 李流谦

洗甲倾河渐可涯，北征犹记宋元嘉。
石刘姓字非图箓，轩喾乾坤自我家。
原上鼓旗寒朔吹，日边诏令掞春华。
舞干元是吾皇事，不必将军号虎牙。

译文：

这首诗是一首和韵诗，翻译时结合诗句所表达的历史和情感背景，下面是逐句翻译及整体梳理：

### 逐句翻译
1. “洗甲倾河渐可涯”
把甲胄拿到河中清洗，让河水为之变浊，这样的战乱景象渐渐有了尽头。这里“洗甲倾河”暗示战争，“渐可涯”表示战争即将结束。
2. “北征犹记宋元嘉”
人们依然还记得刘宋文帝元嘉年间的那次北伐。元嘉年间，刘宋曾多次北伐，但都以失败告终，此处可能借此表达对过往北伐经历的回顾和反思。
3. “石刘姓字非图箓”
像石勒、刘渊这些异族统治者的名字，本就不应该出现在象征正统的图箓之中。石指石勒，是后赵开国皇帝；刘指刘渊，是汉赵开国皇帝。“图箓”在古代常与天命、正统相关。
4. “轩喾乾坤自我家”
这天地乾坤本就是我们轩辕黄帝、帝喾后裔的家园。轩指轩辕黄帝，喾指帝喾，他们都是华夏民族传说中的上古帝王，强调华夏正统。
5. “原上鼓旗寒朔吹”
在北方的原野上，战鼓和旗帜在寒冷的北风中飘扬。描绘出一幅战场上的肃杀景象。
6. “日边诏令掞春华”
从皇帝身边传来的诏令，就像春天的花朵一样光彩照人。“日边”代指皇帝身边，“掞春华”形容诏令的美好、重要。
7. “舞干元是吾皇事”
用文德来感化敌人，这本就是我们皇帝该做的事情。“舞干”出自“舞干羽于两阶”，意思是手持干（盾牌）和羽（雉羽）进行舞蹈，象征以文德感化。
8. “不必将军号虎牙”
并不一定非要依靠像虎牙将军那样的武力征伐。“虎牙将军”是古代的一种将军名号，代表着武力。

### 整体翻译
战乱的景象渐渐要结束了，人们还记着刘宋文帝元嘉年间的北伐呢。石勒、刘渊这些异族统治者本就不该出现在正统之列，这天地乾坤本就是我们华夏子孙的家园。北方原野上，战鼓和旗帜在寒风中飘荡，而皇帝下达的诏令就如同春日繁花般美好。以文德感化本就是皇帝要做的事，不一定非要依靠武力征伐。