王正卿何道夫和嘉字韻詩至數十道夫贈予數篇晉卿亦贈一篇因次其韻凡六首 其五

宋代 • 李流謙

越王飛觀插天涯，小異何人識孟嘉。
別後文章尤造理，向來學術自成家。
諸生薦士皆時論，此道逢辰固國華。
行脫羈銜謝拘迫，雲窗歸理萬籤牙。

譯文：

越王的樓閣高聳入雲，彷彿直插天際。但又有誰能像當年識得孟嘉那樣，去發現那些與衆不同的賢才呢。

分別之後，你所作的文章更加切中事理、富有深度，你過往的學問研究也已經自成一家、獨具風格。

衆多學子舉薦賢才，這都是合乎時宜的見解。你所追求的這種學問和道德之道，若能遇到合適的時機，那必定是國家的榮耀啊。

你即將擺脫塵世的羈絆和束縛，告別那些令人感到拘束的事務，回到那如雲霧般清幽的窗前，整理那堆積如山的書籍。