王正卿何道夫和嘉字韻詩至數十道夫贈予數篇晉卿亦贈一篇因次其韻凡六首 其一

宋代 • 李流謙

從君未省涉津涯，白璧明珠屢拜嘉。
一吸湖江真大國，僅除風雨亦寒家。
簿書笑我忙官事，筆硯饒君管物華。
世味可能爭臘毒，餒蛟饞兕漫搖牙。

譯文：

和您交往以來，我感覺自己還沒能探尋到您才學的邊際，您多次贈我如白璧明珠般珍貴的詩篇，我滿心感激。

您的才學就像能一口吸盡湖江的大國氣象，氣勢磅礴；而我呢，不過是僅能驅散些許風雨的普通寒家之人。

我整天被繁瑣的官府文書所累，忙着那些無趣的官事，只能暗自苦笑；而您卻能在筆硯之間盡情掌控世間的美好景物，揮灑才情。

這世間的滋味，哪裏能比得上臘月裏毒藥的毒性那般強烈呢（暗指世情險惡）？那些如飢餓的蛟龍、貪婪的兕獸般的人，即便張牙舞爪也不過是徒勞罷了。