王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一

宋代 • 李流谦

从君未省涉津涯，白璧明珠屡拜嘉。
一吸湖江真大国，仅除风雨亦寒家。
簿书笑我忙官事，笔砚饶君管物华。
世味可能争腊毒，馁蛟馋兕漫摇牙。

译文：

和您交往以来，我感觉自己还没能探寻到您才学的边际，您多次赠我如白璧明珠般珍贵的诗篇，我满心感激。

您的才学就像能一口吸尽湖江的大国气象，气势磅礴；而我呢，不过是仅能驱散些许风雨的普通寒家之人。

我整天被繁琐的官府文书所累，忙着那些无趣的官事，只能暗自苦笑；而您却能在笔砚之间尽情掌控世间的美好景物，挥洒才情。

这世间的滋味，哪里能比得上腊月里毒药的毒性那般强烈呢（暗指世情险恶）？那些如饥饿的蛟龙、贪婪的兕兽般的人，即便张牙舞爪也不过是徒劳罢了。