師仁再用韻復作一首

宋代 • 李流謙

室中元自有天遊，海內如何止九州。
送老只憑書萬卷，傳家不用橘千頭。
便當野服從逋客，未暇巍冠伴沐猴。
一動天文兒戲耳，苦煩天子訪羊裘。

譯文：

在自己的居所之中，本就能夠擁有如同逍遙遊般自在的心境，可天下又怎會僅僅侷限於這九州之地呢。

我打算以萬卷書籍爲伴度過晚年時光，也不需要像有些人家那樣憑藉衆多的產業來傳承家業。

我寧願身着山野之人的服裝，與那些隱居避世的人相伴，也沒心思戴着高大的帽子去和那些徒有其表、虛有其名的人混在一起。

那些所謂能牽動天象、關乎國運的舉動，在我看來不過是小孩子的把戲罷了。何苦還要煩勞天子去尋訪像嚴光那樣披着羊裘的隱士呢。