宇文德濟約遊崇慶值客不果從德濟有詩次韻二首 其二

宋代 • 李流謙

跨海仙人安在哉，幽尋款款不須催。
雲蘿有約遽相失，杖屨幾時能獨來。
半日清談容易廢，百年幽抱若爲開。
新詩小慰參差恨，快讀聊將勸一杯。

譯文：

傳說中跨海的仙人如今在哪裏呢？悠然自在地去探尋那些幽境，根本不需要着急催促。
我本與那如雲似蘿般的美景有了相約，卻突然失之交臂，也不知道什麼時候我能獨自拄着柺杖、穿着鞋子再來這裏。
本來能有半天時間暢快清談，卻輕易就錯過了，這一生內心深處的幽情又要怎樣才能得以抒發呢？
你新寫的這首詩稍稍慰藉了我這陰差陽錯的遺憾，我快速地讀着，姑且就當作勸自己喝上一杯酒了。