再賡佳什已致牽羊之請又辱不鄙垂教蓋大巫困小巫欲眎其顛踣爲戲耳輒作二章以足小成之數 其一

宋代 • 李流謙

鱗鱗新綠漲篙竿，飛鴈聲中歲已闌。
梅蘂尚能供冷淡，酒杯那復問甜酸。
徵招不入幽人夢，節物空驚壯士肝。
趁取芳菲行樂去，麗詞妍唱暖春寒。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

河面上，新生的綠波層層疊疊，已經漲得與篙竿齊平了。在大雁的陣陣叫聲中，一年的時光又將結束。

梅花的花蕊還能營造出那股清冷寡淡的氛圍，此時誰還去在意酒杯中酒的味道是甜是酸呢。

出征的徵召聲不會進入我這隱居之人的夢鄉，可四季的更迭、景物的變換卻徒然地讓壯士內心震驚感慨。

趁着這花草盛開的美好時節去盡情遊樂吧，那些華麗的辭藻、美妙的歌聲能驅散春日的寒意。