譙丈復見貽仍次韻答之二首 其二

宋代 • 李流謙

只得公詩百不須，萬金人有此應無。
可容輕易秦庭璧，已戒牢藏晉鄙符。
慣客鳧鷗迎野步，及時菘韮薦村沽。
幽棲爲問能來否，朝市山林自兩途。

譯文：

只要得到您的詩，其他的一切我都不再需要了，即便是價值萬金的寶物，恐怕也比不上您這詩作的珍貴，世上有很多人，可擁有這樣好詩的怕是沒有。

這麼珍貴的詩哪能隨便對待呢，就像不能輕易處置和氏璧一樣，我已經告誡自己要像珍藏晉鄙的兵符那樣把它好好保存起來。

那些習慣了有人來訪的野鴨和鷗鳥，會在我漫步野外時歡快地迎接我。到了喫蔬菜的時節，鮮嫩的菘菜和韭菜正當時，我可以用它們搭配着鄉村小酒一起享用。

我想問您能否來我這幽靜的住處呢？畢竟朝廷與市集是一條路，山林隱居又是另一條路，各有不同的生活啊。