次元尉伯言韵

宋代 • 李流谦

烛影红余仆屡更，不知飞霰集前荣。
终年客有刀头恨，半夜春从酒面生。
华发风埃羞漫仕，废畴烟雨负深耕。
诵君好句迎新岁，更醉屠酥最后觥。

译文：

蜡烛的光影渐渐微弱，旁边伺候的仆人已经换了好几拨，我却没注意到纷纷扬扬的雪霰已经堆积在前庭的屋檐上。

一整年漂泊在外做客，心中满是渴望归家的愁恨，没想到在这半夜时分，饮酒带来的暖意竟如同春天一般从酒意中萌生。

我两鬓斑白，在尘世的风风雨雨中徒然为官，真是羞愧；荒废了的田畴在烟雨中静默，我辜负了那深耕细作的时光。

诵读着你写的美好诗句来迎接新的一年，我要再饮下那杯屠苏酒，哪怕是最后一个举杯。