次大人韻二首 其一

宋代 • 李流謙

盤礡誰知畫史真，向來唯有宋元君。
試除學道有底事，爲問決科何等文。
棋罷玉枰收碎雹，香殘金鴨轉微雲。
獨騎一馬悠悠去，閒訪江頭白鷺羣。

譯文：

有誰能真正知曉畫家縱意揮灑時的真切狀態呢，自古以來大概只有宋元君懂得畫家的這種心境。

且先拋開學道這件事到底有什麼意義不談，我想問一問，科舉考試究竟看重什麼樣的文章。

棋局結束，那棋盤上的棋子就像剛剛收起的細碎冰雹；香爐裏的香燃盡了，香菸如微雲般嫋嫋消散。

我獨自騎着一匹馬慢悠悠地離去，悠然自在地去江邊探訪那一羣羣白鷺。