譙允蹈知縣和予所作二詩複用韻答之 其二

宋代 • 李流謙

窮年鬥粟亦時須，清坐那能論有無。
洗我破樽傾竹葉，覓君佳句寫桃符。
種瓜晚計應先定，畫餠空名不擬沽。
辦取芒鞋山裏去，羊腸縱險是夷途。

譯文：

這其實是一首古詩哦，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

一年到頭，哪怕是一斗米這樣微薄的收入有時也是生活所必需的，可我安閒靜坐，哪能只去計較財富的有無呢。

你拿出那破舊的酒樽，爲我倒滿竹葉青美酒，讓我一洗疲憊；我也在尋覓你那些美妙的詩句，就像在寫桃符一樣去記錄留存。

就像晚年種瓜這樣的歸隱之計，我應該早早確定下來；那些如畫餅般的空名，我可不想去追求、去換取。

我打算備好草鞋，到山裏去生活，就算外面的道路像羊腸一樣險峻，對我來說也如同平坦的大道。