次韻程進孺書懷

宋代 • 李流謙

寸梗悠悠寄一城，主人留客亦多情。
目窮斷鴈投空影，耳著清江徹曉聲。
濁酒半樽心易醉，遠書一字眼偏明。
無家更甚無魚苦，付與先生好細評。

譯文：

我像一根細小的草梗，悠悠盪盪地漂泊寄身於這座城中，而主人挽留我這個客人，也是滿懷深情厚誼。

我極目遠眺，看着那失羣的孤雁投下的空中殘影，直到它消失不見；耳邊則一直縈繞着清江流淌的聲音，這聲音從夜晚一直響到破曉。

半樽渾濁的酒下肚，我的心就很容易沉醉其中。遠方若能傳來隻言片語的書信，我的眼睛便會瞬間明亮起來。

沒有家的苦楚，比當年馮諼抱怨沒有魚喫的境遇還要悽慘得多啊，這其中滋味就交給先生您好好仔細評說評說吧。