次韻大人書懷 其二

宋代 • 李流謙

雲翻雨覆不須論，捫蝨何妨坐對溫。
政恐移文邀俗駕，可能垂箔走高門。
寒松臥雪不知老，脫葉經霜無幾存。
醉著錦袍堪一笑，翰林風月我諸孫。

譯文：

世事就像雲的翻滾、雨的變幻一樣反覆無常，這些都不必去議論了。我像王猛那樣一邊捉着蝨子一邊和志同道合者從容交談又有何妨呢。

我只擔心會有人下公文邀請我去迎合那些世俗之人，我又怎麼可能放下簾子去那些高門大戶攀附權貴呢。

寒冷中的松樹臥在雪地裏，它並不覺得自己已經衰老；而那些落葉之樹經過寒霜的侵襲後，所剩無幾了。

我醉後穿着錦袍的樣子或許讓人覺得可笑，但我就如同那有着翰林般風流氣質的李白的後代一樣，自有我的瀟灑與清高。