書懷 其二

宋代 • 李流謙

衫似荷枯嫌絆縛，屋如斗大費支撐。
寒蔬日日同僧飯，拄杖時時伴鶴行。
聊託蓴鱸非厚味，漫言松菊本真情。
山中亦有閒田地，可惜離家久不耕。

譯文：

我身上的衣衫就像枯萎的荷葉一般，穿着它總覺得受到牽絆和束縛，實在是不自在；所居住的屋子狹小得如同斗笠一樣，想要好好維持居住下去都費勁。

每天都只能和僧人一樣，喫着粗陋的蔬菜；時常拄着柺杖，像仙鶴一樣獨自漫步。

我嘴上說着暫且託寄於蓴羹鱸膾這樣的美食，可其實它們並非什麼美味佳餚；隨意提及松菊，也談不上是真的有陶淵明那般喜愛松菊的真情。

這山中其實也有空閒的田地，只可惜我離開家鄉太久，都沒能去耕種了。