次韻楊文甫監茶名山新建學橋二首 其一

宋代 • 李流謙

高棟浮空插萬甍，來遊誰是魯諸生。
規模要識鳴弦意，土苴猶消擊柱爭。
馴壠雉驕佳氣象，集林鴞惡好音聲。
白頭老令能知此，莞爾相撩意未平。

譯文：

高大的橋樑飛架在空中，橋的屋棟和衆多房屋的屋脊相連，好像直插雲霄一般。來到這裏遊覽的人，有誰是像當年魯國那樣潛心向學的儒生呢？

修建這座學橋的規劃和佈局，要明白它蘊含着以禮樂教化育人的深意。有了這樣的文化氛圍，那些爲了蠅頭小利而爭鬥的低俗行爲，就如同無用的糟粕一樣會慢慢消散。

田野裏野雞悠然踱步，呈現出一派美好祥和的氣象；而林子裏聚集的貓頭鷹卻發出難聽的叫聲，破壞着這份和諧。

那位頭髮花白的地方長官能夠明白修建學橋對於教化百姓的意義。他微微含笑，似乎是在打趣着周圍那些還沒有意識到其重要性的人，心中大概還帶着些不平呢。