即事

宋代 • 李流謙

清江與我共天涯，若到滄溟始是家。
曉渡換舟驚宿鴈，暮林繫馬散棲鴉。
山童老木才餘骨，潮落寒汀半露沙。
只恐行人不著眼，一川秋色在蘆花。

譯文：

清澈的江水和我一樣漂泊在天涯，彷彿只有到了那浩瀚的大海纔算是回到家。

清晨在渡口換乘船隻，驚擾了棲息的大雁；傍晚在樹林中拴好馬匹，驚散了棲息的烏鴉。

山中的枯老樹木就像年邁的山童，只剩下光禿禿的枝幹；潮水退去，寒冷的小洲上露出了一半的沙地。

我只擔心過往的行人沒有留意，這滿川的秋色全在那潔白的蘆花裏啊。