即事 其三

宋代 • 李流谦

雪?云林共莽然，世间那有此江天。
晓樯搀日何时到，夜柁鸣风几夕眠。
闲卜家书灯似粟，略开旅抱酒如泉。
轻鸥飞下仍飞去，汝在江湖是散仙。

译文：

连绵的雪山和云雾缭绕的树林，一片苍茫浑然的景象，这世间哪里还能有如此壮美的江上云天呢。

清晨，船头好像要与太阳相触碰，真不知何时才能到达目的地；夜晚，船舵在风中呜呜作响，也不知道已经在这样的声响中度过了多少个难眠之夜。

闲来无事，借着如粟米般微弱的灯光占卜家中的消息；稍稍舒展一下旅途中烦闷的胸怀，让美酒如泉水般畅快地灌入腹中。

轻盈的鸥鸟飞落下来，随即又飞走了，你在这江湖之间，就像是自在的散仙一样啊。