即事 其二

宋代 • 李流谦

爱春未得一钱酬，独倚东风搔白头。
花影入帘情苒苒，竹风挨枕梦悠悠。
黄鹂欲下无谁语，碧草相看始欲愁。
老大别无新伎俩，只凭诗句写风流。

译文：

我满心喜爱春天，可春天却没有给我哪怕一点点的回报。我独自倚靠在春风中，不自觉地挠着自己花白的头发。

花的影子映入了帘子，那情韵轻柔绵延。竹林间的风拂过，挨着枕头，让我的梦也变得悠远绵长。

黄莺想要飞落下来，却没有可以交谈的对象。我望着眼前的碧草，才开始感到忧愁。

我年纪大了，没有什么新的本事，只能凭借着写下的诗句，来抒发这一番风流情怀。