即事 其一

宋代 • 李流谦

懒步东阡与北溪，一春心赏苦多违。
堕红藉藉痴蜂醉，稚绿阴阴乳燕飞。
去国三年应自笑，封侯万里不如归。
门前车马能来否，午睡醒来独掩扉。

译文：

我懒得去东边的田埂和北面的溪边漫步，整个春天，我内心对美好景致的欣赏之愿总是难以实现。

那飘落的红花杂乱地堆积着，那些痴傻的蜜蜂仿佛沉醉在这花的世界里；嫩绿的枝叶形成了浓浓的树荫，幼小的燕子在其间轻快地飞舞。

我离开故乡已经三年了，现在想想自己这副模样，真是可笑。想着去万里之外建功封侯，还不如回到家乡。

也不知道门前会不会有车马到来，带着朋友来访呢？午睡醒来后，我独自关上了门扉。