偶成 其四

宋代 • 李流謙

獨行飽飯腹屢捫，欲出未出星縱橫。
梅花於人遠近好，月色隨我東西明。
香來適與鼻觀會，夜久忽遣毛骨驚。
急須喚取陳夫子，欲與平章此段清。

譯文：

我獨自一個人慢悠悠地走着，剛剛喫飽了飯，還不時用手撫摸着肚子。原本打算出門，卻又有些猶豫，此時外面星星佈滿了天空。

那梅花不管離我遠還是近，看起來都是那麼美好。月色彷彿跟隨着我，我向東走它照亮東邊，我往西走它照亮西邊。

一陣梅花的香氣飄來，正好與我的嗅覺相遇，那清幽的香味讓人心曠神怡。夜深了，周圍靜謐得出奇，突然之間我感到身上的汗毛都豎了起來，有種說不出的奇妙感覺。

我得趕緊把陳夫子叫來，我要和他一起品評這一段清幽美妙的時光啊。