偶成 其一

宋代 • 李流謙

早年種竹作漁竿，笠澤煙波夢未闌。
已向塵根消縛脫，猶將文字校甘酸。
風松自有閒宮徵，溪鷺初無俗肺肝。
最愛少遊平日語，墮鳶跕跕遣心寒。

譯文：

早年的時候，我種下竹子打算用來製作釣魚竿，那笠澤一帶煙霧籠罩的浩渺水波，至今仍在我的夢境中不斷浮現。

我已然在世俗的根源處消除了被束縛或是解脫的執念，可還是會在文字之間去計較箇中滋味的好壞。

風兒吹過鬆樹，自然奏出了閒適的樂音；溪邊的白鷺，壓根兒沒有世俗的心思和雜念。

我最喜愛秦少游平日裏說過的話語，那墜落的老鷹接連不斷地落下，真讓人感到心寒吶。