偶成 其一
早年种竹作渔竿，笠泽烟波梦未阑。
已向尘根消缚脱，犹将文字校甘酸。
风松自有闲宫征，溪鹭初无俗肺肝。
最爱少游平日语，堕鸢跕跕遣心寒。
译文：
早年的时候，我种下竹子打算用来制作钓鱼竿，那笠泽一带烟雾笼罩的浩渺水波，至今仍在我的梦境中不断浮现。
我已然在世俗的根源处消除了被束缚或是解脱的执念，可还是会在文字之间去计较个中滋味的好坏。
风儿吹过松树，自然奏出了闲适的乐音；溪边的白鹭，压根儿没有世俗的心思和杂念。
我最喜爱秦少游平日里说过的话语，那坠落的老鹰接连不断地落下，真让人感到心寒呐。