書事

宋代 • 李流謙

五十光陰兩歲過，頭顱閒處自摩挲。
隔籬山影誰招去，滿樹梅花獨佔多。
物色年華同我老，蜂情蝶思柰渠何。
少時一劍明秋水，放在塵中久不磨。

譯文：

我已經五十歲了，又過去了兩年時光，我閒居無事，常常自己摩挲着腦袋，感慨歲月匆匆。

隔着籬笆，那遠處的山影好像在召喚着我過去，滿樹綻放的梅花，我彷彿獨自擁有了這美好的景緻。

周圍的景色和這一年一年的時光，都和我一樣漸漸老去，蜜蜂和蝴蝶還是那樣歡快多情，可我又能拿它們這種歡快有什麼辦法呢。

年輕時，我那把如秋水般明亮的劍，如今被放在塵世中，已經很久沒有打磨了。