书事
五十光阴两岁过，头颅闲处自摩挲。
隔篱山影谁招去，满树梅花独占多。
物色年华同我老，蜂情蝶思柰渠何。
少时一剑明秋水，放在尘中久不磨。
译文：
我已经五十岁了，又过去了两年时光，我闲居无事，常常自己摩挲着脑袋，感慨岁月匆匆。
隔着篱笆，那远处的山影好像在召唤着我过去，满树绽放的梅花，我仿佛独自拥有了这美好的景致。
周围的景色和这一年一年的时光，都和我一样渐渐老去，蜜蜂和蝴蝶还是那样欢快多情，可我又能拿它们这种欢快有什么办法呢。
年轻时，我那把如秋水般明亮的剑，如今被放在尘世中，已经很久没有打磨了。