同邑寮飲望錦亭

宋代 • 李流謙

小亭挈榼共登臨，濯錦城高隔暝陰。
元有乾坤堪著眼，卻因身世苦驚心。
碧山已盡天猶闊，黃葉欲殘秋更深。
已把安危屬王謝，酒闌不必淚沾襟。

譯文：

我和同縣的官員們帶着酒具一同登上望錦亭。成都城高樓聳立，卻被傍晚的陰雲所隔斷。

原本這天地廣闊，有太多值得我們關注和欣賞的地方。可我們卻因爲自身的遭遇和這動盪的世事，內心痛苦而受到極大的震動。

碧綠的山巒已經在視線中逐漸消失，可天空依舊是如此的遼闊。枯黃的樹葉快要落盡，這也意味着秋天變得更加深沉了。

國家的安危已經託付給像王導、謝安那樣的賢能大臣了，我們喝完這杯酒，就不必再爲此傷心落淚了。