費文達除夔漕作此賀之三首 其三

宋代 • 李流謙

刻鵠工夫愧不量，弓裘遺緒可能忘。
一廛未遂耕桑計，半世空磨翰墨場。
桐燼偶收非有意，璧瑕誤指亦何傷。
霜松不學閒桃李，報答東君日月長。

譯文：

我慚愧自己在學習技藝方面自不量力，就像去雕刻天鵝卻沒能雕好。但先輩留下的事業和傳統，我又怎麼可能忘記呢？

我一直沒能實現在一塊土地上耕種、養蠶的安穩生活計劃，半輩子都在筆墨文章的領域裏白白地辛苦拼搏。

偶爾獲得一點小成就，就像偶然收集到桐木燒完的灰燼一樣，並非是我刻意去追求的。即便被人錯誤地指責有缺點，就像美玉上的瑕疵被誤指，這又有什麼可在意的呢？

我就像那經霜的松樹，不會像那些閒散的桃李一樣，只在短暫的春光裏爭奇鬥豔。我會用漫長的時間來報答大自然的恩澤，就如同我會用一生來回報命運的安排和社會給予的機會。