吊无为照老三首 其一

宋代 • 李流谦

弹指超然一念初，从儒从佛两蘧庐。
十年身走半天下，万卷人称行秘书。
故自高怀嫌入俗，不妨儿辈共憎渠。
临行半偈如何道，裂转虚空最起予。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而更像是一首悼亡诗，下面是为你翻译成的现代汉语：

在弹指一挥间，你最初的那一念便已超脱尘世。无论是选择儒家之道，还是投身佛门，对你来说都不过是短暂栖息的旅舍。

过去十年里，你足迹遍布大半个天下，人们都称赞你就像一部行走的万卷秘书，有着极其丰富的学识。

你向来怀有高远的情怀，厌恶世俗的污浊。也正因为如此，自然会引得那些凡俗小辈对你心生憎恶。

在你即将离世之时，那半句偈语该如何言说呢？你说要撕裂虚空，这样的话语真是最能启发我的心智啊。