送劉元圭

宋代 • 李流謙

犯寒過我喜仍驚，節物崢嶸更遠程。
劇飲投車輕十日，細談剪燭易三更。
故人高義千鈞重，久客歸心一夜生。
爲語溪翁好相念，時將蓑笠曬春晴。

譯文：

冒着寒冷的天氣來看望我，我又是歡喜又是驚訝。此時節令的景象如此鮮明突出，而你還要踏上更遙遠的路程。

咱們暢快地飲酒，就算是十天的時間好像轉眼間就過去了；在燭光下促膝長談，不知不覺三更天就過去了。

老朋友你有着高尚的情義，重如千鈞。我這長久在外漂泊的人，因爲你的到來，一夜之間歸鄉的念頭就萌生了。

你回去後替我告訴溪邊的老朋友們，要好好互相牽掛着，閒暇時就把蓑笠拿出來曬曬太陽，享受這春日的晴朗。