挽张雅州 其二

宋代 • 李流谦

三年流落塞垣春，雪屋冰庐乐藻芹。
司业颇知怜郑老，薛宣能不吏朱云。
鹗牋重剡新如昨，蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知己泪，霜风吹堕白杨坟。

译文：

这是一首悼念张雅州的诗，以下是它的现代汉语翻译：

你在塞外边城度过了三年漂泊的时光，即便身处那如冰雪般寒冷的屋子中，却依然能在钻研学问里找到乐趣。

国子监司业那样的贤能之人，很能懂得怜惜像郑老这样的贤才，就如同薛宣不会把朱云当作普通小吏那样随意对待你，你也受到了应有的尊重。

你曾精心撰写的文书，言辞恳切、新意犹存就像昨日才写就的一样，可如今你却像沉睡在蚁穴中的人一样，再也听不到他人的呼唤。

我站在你的坟头，掬起一捧泪水，这可是知己之泪啊，寒冷的霜风将它吹落在了那白杨环绕的坟墓之上。