挽張雅州 其一

宋代 • 李流謙

酣飽風煙德有芽，從來三㦸是張家。
翩翩羣從同時貴，落落高門一世華。
人自不欺寧用忍，身如可贖但空嗟。
路人泣指飛丹旐，猶憶雙旌卷暝霞。

譯文：

張雅州平日裏沉浸於風煙般的世間事務，品德的種子早已在心中萌芽生長。自古以來，張家就如同那三把鋒利的長矛一樣，人才輩出、聲名赫赫。

張家的晚輩們個個風度翩翩，在同一時期都取得了尊貴的地位。那巍峨的高門大戶，盡顯一世的榮華富貴，在世間卓然不凡。

張雅州爲人真誠，從不欺騙他人，堅守着內心的正直，哪裏需要用“忍”字來約束自己呢？如今他離去，要是他的生命能夠被贖回，我們也只能空自悲嘆啊。

路上的行人都流着淚指着那飛揚的紅色招魂幡，還依然記得當年張雅州手持雙旌，在暮色中捲起雲霞，威風凜凜的樣子。