郊行至天王院

宋代 • 李流谦

郊行不欲经城市，厌见尘沙漠漠黄。
响树蜩螗凭晚吹，遶陂凫鹜占残阳。
青山与世久相绝，修竹于人未易忘。
下马招提揖僧话，始知尘境有仙乡。

译文：

我到郊外去游玩，不想经过城市，实在是厌烦看到那弥漫着的、昏黄的沙尘。

临近傍晚，清风吹来，树上的蝉儿尽情鸣叫；池塘边，野鸭和鹭鸶在夕阳的余晖里自在游弋、栖息。

那青山仿佛早已与这尘世隔绝，远离了喧嚣纷扰；修长的竹子让人难以忘怀，似乎有着独特的韵味和情谊。

我下马走进天王院，向僧人拱手行礼，和他们交谈起来。这时我才发觉，在这尘世之中竟然也有宛如仙境一般的地方。