又次韻彥博遊無爲寺二首 其一

宋代 • 李流谦

灵蜕岿然谢垢埃，焚香却立叹奇哉。
自从新岁门常掩，不见青山眼懒开。
飞观千楹孤鸟堕，斋盂万指晓鲸催。
亦知空劫已前事，浪说十生曾去来。

譯文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首古风。下面是它的现代汉语译文：

那高僧的灵骨塔高高耸立，好似已超脱了尘世的污垢与尘埃，我恭敬地站立一旁焚香，不禁感叹这景象真是奇妙啊。

自从新的一年开始，寺庙的门常常紧闭着，我也不见那远处的青山，连眼睛都懒得睁开。

那高耸的楼阁有千万间，好似一只孤鸟从高空坠落般矗立；众多的僧人手持斋钵，清晨被那钟声催促着去用斋饭。

我也知道这是久远到难以想象的劫数之前的事情了，可人们却还漫无边际地说着历经十世轮回的过往。