遊虎丘次仲甄韻

宋代 • 李流謙

逢山到處爲遲留，行到東南第幾州。
終古香燈憑像教，可人軒戶稱山丘。
苔封鐵色千尋壁，日麗雲章百尺樓。
腳底全吳何足小，待將八極恣浮游。

譯文：

我這人只要遇到名山，總會駐足停留好好欣賞一番。一路走來，也不知已經到東南地區的第幾個州了。
從古至今，寺廟裏的香燈就依靠着佛教教義長明不熄。這宜人的樓閣軒窗，和眼前的虎丘山丘相得益彰。
那陡峭的石壁，被青苔覆蓋，泛着鐵一般的色澤，足有千尋之高。在陽光的照耀下，百尺高樓彷彿被雲霞點綴，美輪美奐。
站在虎丘之上，整個吳地盡收眼底，這小小的地域又算得了什麼呢？我還想着要暢遊整個天地八方呢。