金陵二首 其二

宋代 • 李流謙

江城疊鼓晚停撾，遊子翩翩念歲華。
水底乾坤浮日夜，沙邊鷗鷺老煙霞。
漁人能說陳隋事，燕子猶尋王謝家。
南北自分仍自合，不應全殢後庭花。

譯文：

傍晚時分，江城那接連不斷的鼓聲停歇了下來。我這個在外漂泊的遊子，輕快地走着，心中不由得感慨時光的流逝。

江水之中，彷彿整個天地都隨着日夜交替而在水中浮動。沙灘邊上，那些鷗鷺悠閒自在地棲息着，在煙霧雲霞中漸漸老去。

江邊的漁人還能講述陳朝和隋朝的往事，那些燕子依舊在尋找昔日王導、謝安等高門大族的宅院。

南北分裂與統一自有其規律，不應該完全歸咎於那首《玉樹後庭花》啊。