金陵二首 其一

宋代 • 李流謙

龍蟠虎踞帝王州，屢嘆降旗出石頭。
不惜家居撞壞了，可因歌舞破除休。
露桃滴滴啼宮井，風柳條條絆客舟。
春水一江流未盡，不禁更問幾多愁。

譯文：

金陵城地勢雄偉險要，就像龍盤着、虎蹲着的帝王之都。可令人多次嘆息的是，這裏卻屢屢升起投降的旗幟。

那些帝王不珍惜自己的家國，就像要把家給撞毀一樣，難道僅僅是因爲沉迷歌舞就把江山斷送了嗎？

帶着露珠的桃花在宮井旁，那露珠就好像是它在啼哭；隨風搖曳的柳枝，彷彿條條都在牽絆着遊客的小船。

這一江春水滔滔不絕地流淌着，流也流不盡。我不禁又想問，這其中蘊含着多少哀愁啊！