遊長蘆

宋代 • 李流謙

他年天眼識褕褘，千柱如今鏁夕暉。
笑說老禪操一葦，戲呼靈媼授三歸。
波濤齧岸蛟龍惡，荻竹抽萌鱠縷肥。
曲水流觴記今日，晚風直欲透人衣。

譯文：

想當年，老天的慧眼或許就已識得這長蘆寺的尊貴不凡，可如今那衆多的殿宇樓閣卻籠罩在傍晚的餘暉之中，好似被這餘暉鎖住了一般。

我笑着說起往昔老禪師像達摩祖師一樣，能夠駕着一根蘆葦渡江的神奇故事；還打趣地提到靈驗的老婦人傳授三歸之法的趣事。

江中的波濤不斷地侵蝕着江岸，蛟龍在水下好似也充滿了兇性；岸邊的荻竹抽出了嫩綠的新芽，而江裏的魚也正肥美，切出來的魚片如同細絲一樣。

今天在這裏像古人那樣進行曲水流觴的雅事，一定要好好記住這美好的時光。傍晚的風直直地吹來，彷彿都要穿透人的衣裳了。